외국인이 일본가서 일본어 존경어 틀리면 무례하게 볼가요?
괜찮습니다.
어차피 외국인이
자국민처럼 완벽하게 표현하기 어렵습니다.
일본어 경어 사용이 어렵습니다
상업용 경어법을 사용하면
오히려 이상하게 보입니다.
~데스, ~마스 형태로도
충분히 정중한 표현으로 이해 될 겁니다.